Visionnage d'une vidéo dans la langue originale de création avec une traduction française des textes inscrite en bas de l'écran. Exemple : Plus connue sous le sigle VOST, certains cinéphiles préfèrent largement cette méthode de visualisation des films pour pouvoir entendre la vraie voix des acteurs américains.